Jika macam tu, beritahu saja kamu tak nak saya berkahwin.
Suruh saya jangan pergi.
Cik Jaegyeong sedang mencari Cik Geum Jandi.
Pengantin lelaki muncul dengan terlalu lewat ni.
Pengantin lelaki dah sampai.
Dipersilakan pengantin perempuan.
Baik, upacara perkahwinan suci di antara Gu Junpyo dan Ha Jaegyeong
akan bermula sekarang.
Maksud berkahwin adalah dua orang mengadakan upacara persumpahan
yang suci dan serius di depan orang yang sayang dan menghargai mereka
supaya memulakan hidup baru.
Sekarang, sesiapa yang bantah perkahwinan mereka berdua ni,
sila kemukakan pendapat kamu. Jika tak, sila kekal senyap selepas ini.
Tuhan...
Jaegyeong...
Apa yang kamu buat ni?
Saya ada, saya bantah perkahwinan ini.
Cik Jaegyeong.
Jaegyeong, apa kamu buat ni?
Saya, Ha Jaegyeong, bantah perkahwinan ini.
Apa?
Sesiapa di sini yang bantah perkahwinan ini?
Saya juga bantah.
Begitu juga dengan saya.
Saya juga.
Saya juga bantah.
Teruk betul, apa yang terjadi?
Cik Jaegyeong. Gurauan kamu macam dah keterlaluan.
Seronok sikit memang baik, tapi...
Puan, mak, ayah.
Ini bukan gurauan.
Saya tak dapat berkahwin dengan Gu Junpyo.
Tak kira macam mana pun,
saya rasa saya tak sesuai berkahwin buat masa ini.
Maafkan saya.
Saya bertindak sesuka hati dan menyusahkan kamu semua.
Ayah, semua ini salah saya. Jadi, tolong uruskan hal Kumpulan Shinhwa dengan baik.
Presiden Kang. Gu Junpyo.
Saya minta maaf dengan ikhlas.
Sila maafkan saya.
Teruk betul. Dah melebih ni.
Kenapa ni?
Saya seorang gadis yang segak.
Kak Jaegyeong.
Oh ya, Chen.
Chen, keadaan macam mana sekarang?
Sekarang saya sedang bawa dia ke sana.
Gu Junpyo.
Jandi.
Sampai bila kamu nak menangis?
Nanti orang lain akan salah faham.
Mana nak cari kesudahan baik yang begitu mengharukan?
Kak Jaegyeong memang segak.
Kamu...
Pernah tanya kenapa saya tak hadir janji temu hari itu?
Saya...
Tak percaya kepada kesudahan baik.
Tak apakah?
Sebab itu saya sentiasa suruh kamu berhati-hati.
Maafkan saya, saya tak apa-apa.
Kamu masih ada pelanggan, saya balik dulu.
Bukankah kamu tunggu sampai sekarang kerana nak cakap sesuatu?
Saya ada satu permintaan.
Jandi...saya tak dapat lepaskan dia.
Saya asyik menyusahkan dia. Saya pernah fikir
nak serahkan dia kepada kamu.
Walaupun tak nak buat demikian, tapi jika mesti buat demikian,
orang itu pasti adalah kamu.
Hanya kamu saja yang boleh. Saya memang pernah fikir demikian.
Gu Junpyo.
Tapi masih tak boleh.
Padang rumput di sini masih sama seperti dulu,
buat orang merinduinya.
Kamu tak menyesal?
Tak mungkin tak menyesal.
Sebaik saja hantar Gu Junpyo pergi, terus mula berasa kesal.
Asalnya saya nak beri galakan kepada kamu.
Tapi saya tak boleh sia-siakan usaha saya, jadi tak dapat buat demikian.
Sebenarnya saya pernah tanya Junpyo soalan ini.
Cinta dan persahabatan, jika hanya boleh pilih satu, apa yang dia akan pilih?
Budak itu kata dia takkan lepas kedua-duanya.
Khabarnya makin besar keinginan seseorang, peluang menjadi kenyataan semakin besar.
Kita berdua tak ada keinginan yang begitu besar.
Esok saya akan ke New York.
Boleh tolong serahkan ini kepada Jandi?
Saya amat berharap imbuhan JJ ini bermaksud Jihu dan Jandi.
Jihu, kamu tak tahu, kan?
Semoga bernasib baik.
Jaga diri.
Cik muda menyediakan ini secara khas supaya kamu berdua dapat rehat baik-baik.
Minta diri.
Itu...
Tolong beritahu Kak Jaegyeong.
Jika dia rela, Jandi tetap adiknya.
Makanlah.
Cik Geum Jandi.
Sudi menari bersama saya?
Saya tak tahu menari.
Saya ingin tanya kamu sesuatu sejak dulu lagi.
Tanya apa?
Kenapa sayalah orangnya?
Tak cantik, miskin dan tiada taraf yang tinggi.
Kenapa kamu suka saya yang tak mempunyai apa-apa pun?
Kerana saya ada kesemuanya.
Apa?
Wang, taraf sosial dan rupa. Saya ada kesemuanya.
Jadi saya tak perlukan apa-apa lagi.
Geum Jandi hanya perlu menjadi dirinya.
Cantiknya.
Nampak bintang yang tersinar di sana?
Ya.
Itu adalah bintang Sirius daripada Canis Major yang berada di sebelah Orion.
Ia merupakan bintang yang tersinar di dalam langit malam musim sejuk.
Secara ringkas, ia seperti saya.
Apalah.
Saya pula?
Itu...
Saya nak menjadi yang itu.
Pandainya kamu pilih.
Itu adalah Procyon, bintang kedua paling terang.
Saya benarkan kamu buat demikian hari ini.
Tiada sehari pun yang diam, asyik cakap saja. Sangat sesuai dengan kamu.
Apa?
Tapi, kenapa kamu begitu suka bintang?
Masa kecil dulu,
ayah saya hadiahkan satu teleskop kepada saya sebagai hadiah hari jadi.
Atas kad itu, tertulis kena belajar astronomi dengan baik
supaya dapat menyaksikan bintang bersama kelak.
Jadi kamu selalu pergi menyaksikan bintang bersama ayah?
Tak.
Huh?
Sekali pun tak ada.
Itu...kenapa?
Kerana kata-katanya itu. Saya sangat berusaha sehingga boleh menjadi pakar astronomi.
Pada Hari Krismas selepas beberapa tahun, tahu tak apa yang saya terima?
Teleskop lagi.
Masa itu baru saya tahu kad dan hadiah yang saya terima
sebenarnya bukan daripada ayah, tapi daripada setiausahanya.
Tahu tak apakah impian saya?
Kelak pergi menyaksikan bintang bersama anak.
Naif betul.
Saya takkan janji perkara yang tak dapat ditunaikan.
Jandi.
Ya?
Maaf kerana melukai hati kamu.
Jandi.
Kenapa ni?
Saya cinta padamu.
Manis betul.
Bila kamu datang?
Jandi.
Gaeul.
Baguslah.
Apa yang bagus?
Kamu sedang ketawa.
Ambil ni.
Ini...
Walaupun tak tahu kenapa dia ada benda ini,
tapi dia suruh saya serah kepada kamu.
Mana Kak Jaegyeong? Di mana dia sekarang?
Sepatutnya dah nak bertolak.
Cik. Masa dah tiba, boleh masuk sekarang.
Kak, Kak Jaegyeong. Si Monyet.
Jandi, Gu Junpyo. Kenapa kamu datang?
Mana boleh pergi begitu saja?
Kamu tak nak ucapkan selamat tinggal dengan adikkah?
Mana ada kakak macam ni?
Minta maaf. Sebenarnya saya sangat lemah dalam hal perpisahan.
Tak sangka Ha Jaegyeong yang hebat pun ada saat lemah.
Ya.
Selamat tinggal.
Dan terima kasih.
Jika kamu berdua pisah, sia-sialah usaha saya.
Oleh itu, jika nak berpisah, kena lapor dengan saya dan minta kebenaran saya.
Kak.
Mari peluk sekejap. Adik Jandi saya.
Saya pergi dulu.
Selamat jalan.
Ini saya punya.
Ini saya yang pilih.
Saya yang nampak dulu.
Cepat lepaskan.
Apa kamu buat ni?
Cepat minta maaf, budak sial.
Jahanam, cepat turun. Cepat minta maaf.
Saya tahu ini milik Jandi pada asalnya.
Tapi hanya ada satu. Berilah kepada saya.
Sekurang-kurangnya saya juga perlukan satu kenangan yang boleh disimpan, kan?
Berikutan dengan penggabungan Kumpulan Shinhwa dan JK menjadi tak tentu,
pasaran dan kerajaan sedang perhatikan harga saham Kumpulan Shinhwa.
Shinhwa yang asalnya mahu menjadi besan syarikat pelaburan sistem Amerika, JK
sedang berusaha meminimumkan kesan berikutan dengan mungkir janji perkahwinan.
Buka pintu.
Hei.
Buka pintu.
Saya suruh kamu buka pintu.
Tak dengar apa yang saya cakap?
Suruh kamu buka pintu.
Bukankah kamu patut pindah ke bilik saya?
Apa gunanya cari rumah baru?
Mungkin dia akan beli dan robohkannya. Atau halau kamu keluar pada tengah malam.
Saya patut kemas barang dulu. Susahlah ni.
Tak perlu buat begitu.
Walaupun saya tahu kamu sangat hebat,
tapi saya tak sangka kamu ni perempuan jalang yang main licik di sebaliknya.
Saya memang terkejut.
Salah saya kerana tak hapuskan sumber masalah macam kamu awal-awal lagi.
Saya memang kesal.
Kenapa puan layan Jandi dengan macam ni?
Jandi tak buat apa-apa pun.
Malah tolong menyatukan mereka.
Jika belum buta, lihatlah ini.
Perkahwinan Musnah, Penggabungan Kumpulan JK dan Shinhwa gagal
Tahu tak betapa besarnya kerugian yang kami alami kerana budak macam kamu ni?
Kerugian besar yang tak dapat dijangka oleh otak tak berguna kamu tu.
Lihatlah rumah kami dah jadi macam mana kerana kamu.
Saya tak nak bersabar lagi.
Kamu jangan ingat saya akan lepaskan kamu dengan mudah macam hari itu.
Saya akan buat kamu menyesal sebab terlibat dalam kehidupan anak saya.
Bukankah ini yang kamu harapkan?
Teruk betul.
Dah melampau kamu cakap demikian terhadap seorang anak gadis.
Atuk.
Kenapa kamu ada di sini?
Lama tak jumpa, Huisu.
Sepatutnya Presiden Kang.
Kamu dah banyak berubah.
Lain kali baru bincang hal kita.
Kita cakap pasal Jandi dulu.
Macam mana kamu kenal dia?
Dia akan menjadi menantu cucu saya.
Apa maksud kamu?
Saya telah memilih dia untuk menjadi isteri Jihu.
Atuk.
Betulkah ni?
Saya hanya perhatikan dia di sisi selama ini.
Tapi sekarang dia dibagaikan keluarga saya.
Saya harap kamu menghormatinya kelak.
Jandi, kenapa termenung di sana?
Ambil beg dan ikut saya.
Baik.
Senior.
Mulai hari ini, dia akan hidup bersama kita.
Apa?
Jihu, kenapa termenung di sana? Cepat bawa dia ke bilik.
Baik, jom.
Atuk berkeras nak bawa saya ke sini. Jadi saya datang.
Tapi saya boleh pindah ke rumah Ga-eul esok.
Hei!
Siapa benarkan kamu berdua-duaan dalam sebuah bilik? Tutup pintu lagi.
Atuk, minta maaf dan terima kasih.
Saya akan tinggal di sini malam ini.
Jangan harap nak lari diri.
Juga tak perlu mengucapkan terima kasih.
Kamu yang paksa saya dan budak itu tinggal bersama dalam rumah ini.
Saya bawa kamu ke mari kerana rasa tak puas hati dan mahu denda kamu.
Apa?
Anak jahat.
Kerana kamu, saya terpaksa lihat air muka cucu setiap hari.
Atuk dan senior... Saya...saya adalah...
Kamu dah timbul masalah, tentulah perlu bertanggungjawab.
Tapi...
Mungkin Jandi akan rasa tak selesa jika tinggal di sini.
Bukankah kamu sendiri yang rasa tak selesa?
Saya tak faham perasaan di antara orang muda macam kamu ni.
Bergantung pada jodoh sajalah.
Tapi anak ini sekarang tiada tempat tinggal.
Saya nak melindungi dia.
Jadi tiada perasaan suka atau tak suka, selesa atau tak selesa.
Tapi saya tak setuju Jandi bersama dengan lelaki yang senyap macam kamu ni.
Jika fikir baik-baik, ini kali pertama Eunjae minta pertolongan saya.
Tahu tak apa saya buat hari itu?
Saya ada satu permintaan.
Permintaan?
Sebelum 7 pagi esok, datang ke sini.
Jangan tanya saya sebab.
Cha Eunjae.
Ada apa?
Saya pergi dulu.
Yi-jeong
saya betul-betul harap kamu boleh datang.
Ibu
Ada apa hal?
Bulan madu?
Lepas tangkap dia?
Apa gunanya?
Mak tak boleh lepaskan saja?
Tolonglah, berputus asa sajalah.
Sila naik kereta.
Sebenarnya, ada sesuatu
nak minta pertolongan Cik Jandi.
Pertolongan?
Anggap bekerja sambilan sajalah. Apabila ada masa, boleh tak datang jenguk dia?
Sa...saya?
Hanya perlu bercakap dengannya. Kadang kala biar dia jumpa kamu dah okey.
Siapa dia?
Bagi saya, dia dibagaikan abang. Dibagaikan ahli keluarga saya.
Tapi kenapa suruh saya datang?
Kerana dia memerlukan kasih sayang.
Saya rasa Cik Jandi adalah orang paling berkasih sayang yang pernah saya jumpa.
Jawapan ini boleh tak?
Dah pasti kami akan sediakan ganjaran untuk kamu.
Tak payah. Jika saya boleh tolong, saya pasti buat.
Saya sendiri yang minta kamu buat demikian.
Jangan biar tuan muda atau presiden tahu.
Ya, baik.
Helo, selamat berkenalan.
Nama saya Geum Jandi.
Walaupun saya banyak kekurangan, tapi saya akan menjadi kawan baik pak cik.
Sama-sama kita berusaha mulai hari ini.
Berusaha.
Berusaha...
Tuan muda.
Macam mana dengan Jandi? Dia tak apa?
Profesor Yun dah bawa dia pulang ke rumahnya.
Rumah Jihu?
Tempat itu adalah tempat selindung yang terbaik buat masa ini.
Pinjam saya telefon sekejap.
Lega saya selepas tahu dia ada di rumah kamu.
Junpyo.
Tapi kenapa saya rasa begitu tak tenteram?
Hati saya rasa sangat takut.
Gu Junpyo
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi. Panggilan akan disambung ke peti bersuara.
Jandi.
Senior Wubin.
Saya dah nak mati baru-baru ini.
Yi-jeong macam orang tak berguna.
Junpyo pula dikurung.
Saya rasa amat tertekan.
Lihat, kulit dah jadi buruk.
Usah terlalu risau. Sebenarnya bukan teruk sangat.
Cuma dilarang keluar.
Dia rosakkan perkahwinan di depan semua orang. Peliklah jika tiada masalah.
Nanti saya nak pergi jenguk Junpyo. Ada apa-apa nak saya beritahu dia?
Jandi, kamu tak apa-apa?
Tentulah saya baik.
Kenapa ni? Kenapa pandang saya dengan cara itu?
Tak ada apa.
Kamu tinggal di rumah Jihu. Rasanya kamu dan Jihu rasa selesa dengannya.
Geum Jandi, Gu Junpyo, Yun Jihu.
Kamu bertiga. Apakah jodoh di kalangan kamu agaknya?
Keadaan saya kebelakangan ini juga agak rumit.
Itu saja.
Berusaha ya, Geum Jandi.
Ada lagi, terima kasih.
Pasal apa?
Maksud saya, Jihu.
Saya tak pernah lihat dia begitu tenang seperti baru-baru ini.
Kamu juga tolong cari balik datuknya.
Bukan macam ni.
Sebaliknya, senior asyik tolong saya baru-baru ini.
Biar saya tolong pak cik lap tangan.
Selesa, kan?
Pertemuan yang tak patut berlaku dibagaikan bertemu dengan ikan.
Semakin kerap berjumpa, badan semakin berbau hanyir.
Pertemuan yang paling kena berjaga-jaga adalah pertemuan yang dibagaikan bunga.
Bersorak semasa berkembang, dibuang selepas layu.
Pertemuan yang paling cantik adalah pertemuan yang dibagaikan sapu tangan.
Ia mengesat peluh dan air mata kamu.
Saya sangat suka perenggan ini.
Pertemuan yang dibagaikan sapu tangan.
Pak cik pula?
Saya harap saya dibagaikan sapu tangan bagi pak cik.
Betul?
Betul tak, pak cik?
Biar saya baca perenggan lain untuk kamu.
Gatalnya.
Nak saya tolong kamu?
Apa?
Tak payah.
Jika biarkan saja, saya rasa kamu tak perlu ke sekolah esok.
Sana...Tak gunting pun boleh.
Bahagian belakang perlu diikat, tak boleh gunting.
Tak boleh macam ni.
Biar saya tolong kamu.
Tak payah, saya tahu basuh sendiri.
Kamu tolong saya gunting rambut. Sekarang kena biar saya tolong kamu.
Cuci kereta.
Mari cuci kereta.
Saya ingin cakap dengan kamu.
Cakap saya...
Cakap saya cinta padamu.
Saya ingin terus laung macam ni.
Itulah segala-galanya.
Kamu nak putus asa?
Betulkah kamu nak mengelak diri saja?
Kamu rasa dia harap kamu terus macam ni?
Sekarang dah tak kisah.
Tapi saya kisah.
Bukankah kamu pernah cakap demikian?
Hanya dengan atasi suhu yang paling tinggi, barulah hati akan jadi tabah
Dengan itu, barulah kita tiada kesalan.
Kata-kata saya semuanya karut, kan?
Sekarang masih belum tamat.
Masih belum tamat, kan?
Saya tak boleh putus asa begitu saja.
Saya akan buat ia bergerak semula.
Sila pergi dari sini. Tolong bantu saya sekali.
Sila pergi ke sana.
Terima kasih. Sila datang lagi.
Ga-eul.
Kenapa ni? Kamu tak apa-apa?
Apa kamu buat kebelakangan ni?
Kamu tak tidur pada waktu malam dan keluar dari rumah pada awal-awal pagi.
Cepat beritahu saya, kenapa dengan kamu ni?
Saya tak dapat tolongkah?
Jangan bimbang.
Sebentar lagi semuanya akan berakhir.
Tapi...
Dah bersedia?
Ya. Okey.
Mari kita keluar.
Satu.
Dua. Tiga.
Saya nak keluar dengan kawan.
Suka hati kamu nak ikut atau tak.
Saya nak pergi juga.
Encik Oh, dah bersedia?
Buat apa ni? Cepat alih kereta kamu.
Jangan risau, cepatlah pergi. Saya akan jaga dia dengan baik.
Mak akan balik sekejap lagi. Kamu mainlah dengan kakak.
Menyusahkan kamu saja.
Ucapkan selamat tinggal dengan mak. Mak, jumpa lagi.
Hati-hati semasa perjalanan.
Mainlah dengan kakak.
Tunggu sekejap.
Gu Junpyo, kamu okey?
Sekarang?
Letihnya.
Apa ni?
Ini bukan benda, tapi kanak-kanak.
Dah lama kita tak keluar bersama, kenapa bawa "tumor" ini bersama?
Jangan-jangan kamu ambil dia sebagai anak angkat?
Kakak, apa kata kita ke sana?
Baik, mari kita pergi.
Patutlah kamu kata nak bertemu di zoo.
Tumor ini lebih penting daripada sayakah?
Kamu barulah tumor. Jika tak nak jadi tumor, jangan bebel dan cepat ikut bersama.
Jom.
Jalanlah bersama.
Peliknya.
Apa yang pelik?
Saya rasa macam berada di dalam mimpi yang saya pernah ada dulu.
Segalanya berjalan dengan lancar?
Apakah rancangan puan?
Guna peluang ini untuk hapuskan punca masalah.
Tak sangka gadis bodoh itu masih ada
benda yang lebih penting daripada wang.
Saya tak didik tuan muda menjadi orang yang tak berguna.
Terima kasih, nenek.
Walaupun saya seorang lelaki yang kacak, tapi bukan seorang lelaki baik.
Bukan semua gadis baik suka lelaki baik.
Betulkah?
Biar ayah Gaeul bersara dengan tiba-tiba?
Semua ini adalah plot yang dirancang
demi mengajar Geum Jandi.